『壹』 求遲暮鳥語chapter28中文翻譯
太多了我用機器翻譯的!對不起!
數以百計的人分布在山坡撲滅火災的刷子。其他的理由周圍巡邏的發電廠，使某些沒有火花被炸毀的風。軟管投入服務，濕了灌木叢和樹木，浸泡屋頂的大型木結構建築。只有當水壓力失敗沒有人意識到他們的第二個嚴重的問題在他們的手中。
水流在迅速流跑工廠已減少到微乎其微。整個山谷的燈光閃爍，作為補償制度的突然喪失和挪用電力實驗室。輔助系統接管，並在實驗室繼續發揮作用，但對降低功耗。一切都被關閉，但電路直接關繫到坦克載克隆。
整個晚上的科學家，醫生和技術人員的工作，以滿足危機。他們鑽往往不夠確切地知道該怎麼辦在此緊急情況，並沒有克隆丟失了，但系統已被破壞的不受控制的暫停。
其他男人開始韋德上游尋找事業的減少水流。在第一個早晨，他們根據偶然滑坡，幾乎已經截流的小流域，並立即開始工作，以清除它。
「你嘗試燒毀工廠？ 」巴里要求。
「第如果我想刻錄下來，我會點燃發生火災，工廠，而不是老虎伍茲。如果我想燒傷它擊落，我會燒了。 「馬克站在巴里的辦公桌，而不是對抗的，而不是害怕。他等待著。
「如果是你的一切嗎？ 」
「在老房子。我閱讀有關諾福克，研究地圖。 。 。 「
「沒關系的。 」巴里drummed他的手指在他的辦公桌，推後的圖表，他一直在研究，並站了起來。 「聽我說，馬克。其中有些人認為你是負責消防，大壩，一切。我點你剛才的發言：如果你曾試圖燒毀工廠，你可以這樣做很容易夠不通過這一切。這個問題仍然是開放的。工廠關閉的限制你。因此，是實驗室，該船工程。你明白嗎？ 「
馬克點了點頭。炸葯河清則留在船上，工程建設。
「我是在老房子時，火災開始， 」巴里說，突然，他的聲音非常冷，硬。 「我看到一個奇怪的事情。它看起來像某種爆發。我想過了不少。它可能已經爆炸，足以開始滑坡。當然，沒有人能看到它從谷，無論噪音它本來蒙面如果地下甚至一點點，和每個人的噪音正在撲救。 「
「巴里， 」馬克說，打斷他。 「幾年前你說了什麼，我認為是非常重要的，我相信你當時仍然相信你。你說你不會傷害我。你還記得嗎？ 「巴里點點頭，仍然寒冷和警惕。 「我說，你現在，巴里。這些人是我的人太多，你知道。我答應你，我永遠不會試圖傷害他們。我從來沒有做過任何故意傷害任何人，我絕不會那樣做。我保證。 「
巴里看著他信任，和馬克微笑著輕聲。 「我從來沒有欺騙你，你知道。不管我做了，我承認，如果你問。我不撒謊了。 「
巴里突然坐下了。 「為什麼是你抬起頭來諾福克？諾福克是什麼？ 「
「有一個海軍基地，那裡的一個最大的東海岸。當即將結束時，他們必須把數以百計的船舶進入干船塢。海洋水平已有下降趨勢。切薩皮克灣，特拉華灣，這將是低也有，這些船隻是高溫和缺水，他們稱之為mothballing他們。我開始想的金屬船舶。不銹鋼，銅，黃銅。 。 。有些船舶船員舉行的1000名男子，與許多供應，葯品，試管，一切。 「
巴里認為，懷疑衰落，和惱人的感覺，沒有清理的東西消失了，他們談論的可能性曼寧遠征諾福克早在春季。只有指甲蓋那麼大後來他意識到，他沒有要求的關鍵問題：如果馬克開始了火災，不管出於什麼原因，並抨擊松動的岩石已經下滑到流，不管出於什麼原因？
如果他，為什麼他？他們已經失去的時間;這將需要數月時間來收拾這些殘局完全，但他們已經計劃停止克隆反正直到他們准備開始大規模生產後的春天。什麼也沒有改變其計劃中，但現在他們將工作流，使failproof ，成立了一個新的輔助系統的發電和改善一切一般。
只有人類植入將拖延到的目標日期已經確定了。的初步工作的克隆細胞，所有工作在實驗室里，將要等到春天，該實驗室被清除，重新編程的計算機。 。 。那麼，為什麼有馬克如此自鳴得意？巴里不能回答這個問題，也不能他的兄弟時，他們討論了它。
整個冬季馬克，他的計劃遠征海岸。他將不允許採取任何有經驗的foragers ，誰需要完成清理倉庫在費城。他開始訓練他的集團的30 14歲，而雪依然在地面上，並在3月他說，他們將願意盡快開始的積雪融化。他介紹了他的條款清單，以巴里為他的批准;巴里甚至沒有看一眼它。孩子們將進行超大包，因此，如果他們發現他們可以回收的物品帶回盡可能可以進行。同時，另一方面，更重要的力量誰去費城也正在准備和更多的關注給予了他們的需要，而不是馬克。
該實驗室准備再次操作，電腦編程，當人們發現水流經洞穴受到污染。不知怎的大腸菌群滲入純洞穴水，其來源必須找到才可以開始運作。
有人一件事之後，巴里和布魯斯同意。火災，滑坡，失蹤用品，錯葯，現在受污染的水。
「他們不是意外， 」安德魯說，憤怒。 「你知道什麼人說什麼？它的工作，森林的精神！精神！它的標志！我不知道為什麼，但他做的事情。你會看到，當他離開他的集團，它都將停止。這時候，他回來，如果他這樣做，我們終止了他！ 「
巴里並不反對;他知道這將是毫無用處的。他們已經確定，馬克，現在一個人20 ，不能讓他的影響力施加任何更長的時間。如果他沒有拿出他的計劃，以童軍船廠諾福克，本來做越早。他是一個令人不安的因素。這位年輕的克隆盲目跟著他，在他的命令沒有問題，並期待他的敬畏與尊敬。更糟糕的是，沒有人能預測他會做到什麼，或可能引起他的某種行動。他是作為外來他們作為被另一物種;他的情報是不喜歡他們，他的情緒是不喜歡他們。他是唯一一個超過誰哭了死亡的輻射受害者，巴里記住。
安德魯是正確的，並沒有什麼他可以改變這種狀況。至少，如果馬克負責一系列的事故，他們將停止與會有和平的，而在山谷。但一天馬克帶領他的小組對腳，結果發現，科拉爾崩潰的盡頭和牲畜已徘徊和分散。他們都四捨五入除兩頭母牛和牛犢和一些綿羊。然後事故沒有停止，准確安德魯曾預測。
森林成為厚每一天，更大規模的樹木。這是一個公園，保護切割，馬克知道，但即使他是敬畏的大小樹木，其中一些是如此之大， 12個青少年把握手中幾乎達到他們周圍。他提到這些，他知道：懷特奧克， silverbell ，楓樹，一個小樹林的樺樹。 。 。溫暖的日子，因為它們向南。第五天，他們把西方的西南地區，沒有人質疑他的方向。他們做了他們被告知做愉快，並迅速，並詢問什麼。他們都是強大的，但他們的包被沉重的，他們非常年輕，而且它似乎馬克他們將在檢索時，他想跑，但他沒有把他們太快了。他們必須在良好的狀態時，他們到達目的地。中下午的第十天，他告訴他們停止，他們望著他，等待著。
馬克廣泛調查山谷。他知道學習的地圖，這是在這里，但他並沒有意識到這將是美麗的。有一個流，兩邊的土地上漲沒有足夠的危險水浸，但沒有那麼急，很難獲得水。這是邊緣的國家森林;一些樹木被巨人，他們已經看到了天，其他人年輕，而且會使記錄他們需要的建築物。有一級為自己的莊稼，放牧牲畜的理由。他嘆了口氣，當他面對他的追隨者，他微笑著廣泛。
這天下午和第二天，他開始他們建設精益服務條款的臨時住所;他提出了角落的建築物，他下令建造，標記的樹木被削減和使用建築物及其營火，節奏關閉領域，他們都清楚，然後，他們有足夠的內容，以使他們忙碌，直到他回來，他告訴他們，他要離開，並返回在幾天之內。
「但是你要去哪裡？ 」其中一人問，看了一眼，好象現在大約質疑首次他們正在做的事情。
「這是一個測試，是不是？ 」另一位發言者詢問，面帶微笑。
「是的， 」馬克說清醒。 「你可以稱它為一個考驗。在生存。有任何疑問，我的任何指示？ 「什麼都沒有。 「我會回來的意外你， 」他說，他們的內容。
他小跑地穿過森林對河流，然後他接著河以北，直到他達到了獨木舟，他隱藏在下層星期前。在所有的，它把他四天返回山谷。他已經歷了兩個多星期，他很害怕它可能已太久。
他從以上的山坡谷地和放下一些灌木叢看，等待黑暗。在下午較後時間的槳輪開始認為，當人們聚集對接和排隊肩並肩卸下船，經過搶救從一到下，到岸上，並進入船。當燈光亮起上，馬克感動。他開始到老房子，在那裡，他隱藏的毒品。三分之二的方式下跌他停頓了一下，並下降至膝蓋。他的權利， 100碼之外，是洞穴入口;地面已被踐踏，石灰岩石板覆蓋了泥土。他們已經找到了自己的入口和密封它關閉。
他等到他確信沒有人在下面看他的房子，然後，他謹慎地提出了他的其他方式，腹下厚厚的灌木叢增長的房子，下滑煤槽地下室。他並不需要一個輕找到封裝，緩存落後磚他pried鬆散個月前。也有是一瓶酒，他隱藏起來。工作很快他補充說，失竊的安眠葯的葡萄酒和搖它大力。
這是黑暗的時候，他爬上山坡再次急忙向育種宿舍。他到達那裡後，他們在各自的房間，但在此之前他們是睡著了。他悄悄的建設，看著外面的窗戶，直到晚上護士讓她兩輪的托盤。當她離開了宿舍在布倫達和其他五名婦女睡，他利用上輕輕的窗口。
布倫達笑她看見他。她打開了窗戶迅速，他爬在和低聲說， 「關閉的輕。我有葡萄酒。我們將有一個黨。 「
「他們將你的皮膚如果他們抓住你， 」一名婦女說。他們很高興的前景一方，並且已經被拖延的墊子，其中一個是她的頭發纏繞出來的方式。
「在哪裡萬達和多蘿西？ 」馬克問道。 「他們應該在這里，也許一兩個人。這是一個巨大的一瓶葡萄酒。 「
「我要告訴他們， 」洛蕾塔耳語，扼殺她的笑聲。
「等待，直到護士的視線之外。 」她peeked時，關上了門，和她的手指向她的嘴唇。等待了一會兒，她期待再次，然後逃出。
「在黨，也許你和我可以出去一會兒？ 」布蘭達說，搓揉著自己對他的臉頰。
馬克點了點頭。 「任何眼鏡在這里？ 」
有人製作眼鏡，和他開始倒葡萄酒。其他加入他們，現在有11位年輕女性飲酒的墊子金酒，消聲笑聲和笑聲。當他們開始呵欠，他們徘徊在床上了，誰來自其他房間伸出的墊子。馬克等到他們都睡健全，然後悄悄地離開。他到了被告席，提出了一些沒有人仍然槳輪上，然後返回，並開始實施的婦女，一個接一個，像蠶繭包裹在毯子。他的最後一次，他收集的許多衣服，他可以找到，關上窗戶的宿舍，和，氣喘吁吁的疲勞，他的方式回到船上。
他解開錨繩，讓船滑行目前，使用槳保持接近岸邊。下游，近對面的老房子，他阻礙的岩石，並提請船到岸，並安全地將比分扳平。還有一件事，他認為，現在很疲憊。還有一件事。
他跑到老房子和下滑的槽，然後匆忙上樓。他沒有使用輕，但直奔畫，並開始拿起第一。在他身後爆發一場比賽，他嚇呆了。
「你為什麼回來？ 」巴里問約。 「你為什麼不留在球場伍茲在那裡你屬於？ 」
「我回來我的事情， 」馬克說，轉身。巴里是孤獨。他是一盞油燈照明。馬克提出一項動議，對窗口，巴里搖了搖頭。
「這沒有任何好處。他們有線樓梯。如果有人出現在這里，環警報在安德魯的房間。他們將他們的方式，一兩分鍾。 「
馬克挖掘出的繪畫，然後再和另一個。 「你為什麼在這里？ 」
「來警告您。 」
「為什麼？你為什麼懷疑我會回來？ 「
「我不知道為什麼。我不想知道為什麼。我一直睡在樓下，在圖書館。你不會有時間，讓他們所有的，他說： 「作為緊急馬克上升更畫。 「他們會在這里很快。他們認為你試圖燒毀工廠，大壩流，毒化克隆的坦克。他們不會停下來問任何問題，這個時候。 「
「我並沒有試圖殺死克隆， 」馬克說，不看巴里。 「我知道電腦會敲響了警鍾之前，受污染的水被用來。他們怎麼知道？ 「
「他們發出一些男孩下到水中，一對夫婦，其中游泳，實際管理的其他方面，以及在此之後，這是不難。 4個被殺害的企圖， 「他說沒有拐點。
「對不起， 」馬克說。 「我不想說。 」
巴里聳聳肩。 「你很長的路要走。 」
「我准備好了。 」
「你死了， 」巴里說，在同一死者的聲音。 「你和這些兒童所採取的與您聯系。他們將無法繁殖，你知道。也許一個女孩，也許兩年，但然後呢？ 「
「我已經採取了一些的婦女從育種'大院， 」馬克說。
現在，巴里注冊感到震驚和難以置信。 「如何？ 」
「不管如何。我有他們。我們會做到這一點。我計畫非常小心。我們會做到這一點。 「
「這就是這一切的？ 」巴里說。 「大火，大壩，在受污染的水，你的種子穀物了？這就是這一切的？ 「他說了，這個時候不看標志，但搜尋其餘繪畫，猶如他們的答案。 「你甚至有牲畜， 」他說。
馬克點了點頭。 「他們是安全的。我會在一兩個星期。 「
「他們會跟蹤你的， 」巴里說緩慢。 「他們認為你是一個威脅，他們就不會休息，直到他們找到您。 」
「他們無法找到我們， 」馬克說。 「該是誰可能是在費城。的時候，他們回來不會有任何跡象表明我們的任何地方。 「
「你以為這將是什麼樣子？ 」巴里喊道，突然失去了嚴格控制，他的成果。 「他們會擔心你和恨你！這是不公平，使它們都深受其害。他們會來恨你了。他們就會消失了！一個接一個，每個將使更多的倖存者仇恨。最終你會都死了的意思和悲慘的死亡。
馬克搖了搖頭。 「如果我們不使， 」他說， 「不會有任何人留在地球。金字塔是傾斜。的壓力，偉大的白色牆壁上是影響它，它不能袖手旁觀。 「
「如果你讓，你會匯回野蠻。這將是1000年， 5000之前，一個人可以爬出來的坑你挖他。他們將動物！ 「
「您就死了。 」馬克一眼迅速在房間里，然後急忙向門口走去。他停頓了一下，並期待在巴里穩步增長。 「你不會明白這一點。沒有人還活著，但我是誰能夠理解這一點。我愛你，巴里。你給我奇怪，外國人，而不是人類。在座各位都是。但我並沒有摧毀他們的時候我可以和希望，因為我愛你。再見，巴里。 「
一會兒，他們繼續尋找對方，然後轉身跑馬克輕輕下樓。在他身後，他聽到的東西的聲音打破，但他並沒有停止。他留下的後門，並通過樹木和到外地時，安德魯和他的同伴走近。馬克停止並聽取。
「他仍然在那裡， 」有人說。 「我可以看到他。 」
巴里已經打破了議會對他的窗口可以看到。他是為他購買的時間，馬克實現，維持低，他開始運行對河流。
「這就是這一切的， 」巴里低聲說了，現在他給自己的核桃頭是摩莉。他的頭部和雙手之間坐下暴露在窗口的燈在他身後。 「這就是這一切的，他說： 」一次，他想知道如果摩莉一直面帶微笑。他看上去並不時火焰開始裂紋眾議院通過，但他的雕刻頭舉行了更嚴格的對他的胸部，猶如保護它。
遠東大河下游馬克站在槳輪看的火焰，他哭泣。當船撞上一塊岩石，他開始火發動機，然後，根據權力，繼續下游。當他游到雪蘭他轉過身南亞和之後，直到大船不能再進一步。這幾乎是黎明。他整理衣服，他聚集在婦女的宿舍和包了船的規定;他們需要的一切，他們可以進行。
當婦女開始攪拌，他將讓他們茶和玉米，並讓他們上岸。他將船到河中央，並讓它浮下游一次。他們需要它回到山谷中。然後，他和婦女將開始對通過森林首頁。
尾聲
馬克保持樹後面，他靠近山脊的山谷一次。二十多年來，他想。 20年以來他已經看到了。這是可能的，他們成立了一個詳細的警報系統，但他認為不會。反正不是在這里。從所有出庭，這里的老虎伍茲還沒有進入多年。他跑到最後幾英尺的山脊，隱藏自己後面的纏結的野生葡萄，並期待下文。很長一段時間，他沒有動，很難呼吸，然後，他慢慢開始步行順著斜坡往下滾。
沒有任何生命跡象。 Aspens增長領域，聚集在河岸柳樹;建築物周圍的檜和松樹曾經一直修剪現在高增長，幾乎掩蓋了建築。對沖的增長已成為一個樹叢。他開始和旋轉約在突然尖叫的聲音幾乎人權。十幾個大型鳥類推出自己到空氣和飛行笨拙地向最近的森林。雞有狂野，他認為在不知道。和牲畜？他認為沒有跡象表明牛，但他們將成為老虎伍茲，沿河岸，蔓延整個區域。
他繼續走著。他又停了下來。一個宿舍已經走了，它沒有任何痕跡。龍卷風，他認為，他認為，現在，一條線的破壞，當時平滑以上，抹去;路徑那裡有沒有建築物，沒有大的樹木，只有新的增長阿爾德斯和aspens和草，將舉行地面直到雲杉下了山坡，直到楓樹和橡樹的種子可吹在土地上的熱情好客網站和紮根。他隨掃描減少了龍卷風，更加肯定他感動，這是發生了什麼事情。但它不能說明死亡的整個社會。不是的。然後，他看到了廢墟中軋機和停止。
工廠已被摧毀，只有基金會和銹跡斑斑的機器表示，它曾一度站在那裡，機械女王螞蟻的社會，讓所有的求生意志，能源，手段維持生命。
年底將有迅速到來的工廠，但沒有權力。他沒有任何接近它。他低頭和偶然下跌對河流，不想見任何人。
他來到僑鄉更為緩慢，他來了，停下來看看樹，綠色的地毯上的輝煌的苔蘚，而現在他又觀看了金光閃閃蝗蟲擊敗通過大量的陽光，其閃光的翅膀出現在閃爍的顏色，然後消失時，它改變了方向，並沒有趕上鑒於正確。蝗蟲了回來;有蜂再次，和蠕蟲在地上。他停在一個龐大的懷特奧克說忽略了一個山谷和思想的變化樹曾目睹默默地。樹葉沙沙作響超過他，他把他的面頰對樹了一會兒，接著。
有時，孤獨已幾乎太多，他認為，始終在這些時候，他發現了舒適的老虎伍茲，他在那裡尋求任何人。他想知道，如果其他人仍然寂寞，沒有人談到的任何更長的時間。臉上還帶著微笑，他認為如何婦女哭泣和尖叫， straggled在他身後，只有運行趕上一次。
在山頂上俯視他的山谷他停頓了一下，然後靠在銀楓樹看下面的活動。男子和婦女工作的領域，除草的甘蔗，鋤玉米，豆類採摘。其他人推倒圍牆的一個浴室及忙著擴大設施;更多的發射粘土瓦片正在實施的，裝有緊緊圍繞偉大的壁爐為了有一個恆定的供應熱水。一些年齡較大的兒童做一些水輪，他無法判斷出是什麼。
有12名或更多的兒童被採摘黑莓邊緣的領域。他們穿著長袖襯衫和長褲，這樣他們就不會變得過於抓傷。他們完成後，放下籃子，並開始將車停靠在圍衣服。然後，赤身裸體，堅果褐色，笑聲，他們開始向定居。沒有兩個人一樣的。
五千年野蠻，巴里曾經相信，但這是時間測量的步驟的金字塔，而不是由那些誰住任何部分。馬克導致了他的人民成為一個永恆的時期，如果經常性季節和周期的天空和生活，生育，死亡標志著其天。現在的樂趣男人和女人，他們的痛苦，是私人事務，將來去無蹤。在生命的永恆期間成為目標，而不是重新建立過去或精心構建的未來。風扇的可能性幾乎已經關閉，但再次被打開，每個新的兒童擴大其傳播。更重要的是，不能要求。
四獨木舟開始在河上期的男孩和女孩已凈額魚。現在，他們比賽一個主頁。不久，馬克知道，其中有些人將要求社會的許可採取獨木舟旅行的探索，而不是尋找什麼特別，但出於好奇他們的世界。的老年人將是可怕的，不願讓他們離開，但馬克將授予許可權，即使他沒有，他們會去。他們不得不。
馬克把自己遠離樹木，並開始下坡，不耐煩突然要回家了。在場迎接的琳達，誰舉行了她的手給他。她是19 ，大的孩子，他的孩子。
「我很高興你回家， 」琳達輕聲說。 「這是寂寞的。 」
「你不是孤獨的嗎？ 」他問，把他的胳膊對她的肩膀。
「不」
赤裸裸的孩子看到他當時的比賽中對他笑著，興奮地交談。他們的手和嘴唇沾滿黑莓。他收緊他抓住琳達的肩膀上。她望著他questioningly ，他放鬆了他的把握，怕他傷了她。
「你為什麼笑嗎？ 」她問道。
「因為我很高興地回家。我是孤獨的， 「他說，這確實是事實，和其他部分，他知道，他不能向她解釋。因為所有的孩子們不同的。