A. 求知下列關於股票的英文術語翻譯（中文）,急！！！
Series A Original Issue Date 私募A原始股發行日期
Material Adverse Effect 重大負面影響
Memoranm of Association 聯合備忘錄
Accelerated Redemption Triggering Event (股份)加速贖回觸發事件
Affiliate 聯營
Restructuring Completion Date 債務重組完成日期
registered office 注冊辦公所在地
Related Party 關聯方
Series A Director 私募A的董事
Series A Warrants 私募A認股權證
Series A Warrant Shares 私募A認證股金額
Series B Mandatory Redemption Maturity Date 私募B強制贖回到期日
Series B Optional Redemption Maturity Date 私募B非強制贖回到期日
written and in writing 已錄或在錄
Share Option Plan 股票期權計劃
Special Resolution 特別決議
series是系列,類型的意思啊,就是不同的種類,但它指的是私募的類型.特定語境嘛.
私募基金
中文「私募基金」一詞，在國外一些國家的法典和英文大詞典中並沒有相應的詞。私募（private placement）是相對於公募（public offering）而言，是就證券發行方法之差異，以是否向社會不特定公眾發行或公開發行證券的區別，界定為公募和私募，或公募證券和私募證券。基金（fund），作為一種專家管理的集合投資制度，在國外，從不同視角分類，有幾十種的基金稱謂，如按組織形式劃分，有契約型基金、公司型基金；按設立方式劃分，有封閉型基金、開放型基金；按投資對象劃分，有股票基金、貨幣市場基金、期權基金、房地產基金等等；另從其他角度劃分，有成長型基金、離岸基金、雨傘基金、基金的基金等等。但翻遍這些基金名稱，把「私募」和「基金」合為一體的官方文件的「私募基金」（privately offered fund）英文一詞，卻未發現。
在我國近期，金融市場中常說的「私募基金」或「地下基金」，往往是指相對於受我國政府主管部門監管的，向不特定投資人公開發行受益憑證的證券投資基金而言，是一種非公開宣傳的，私下向特定投資人募集資金進行的一種集合投資。
上上基金論壇： http://www.fundtop.com
B. 求專業人士基金項目英文翻譯
遼寧省教育廳高等學校科學研究項目
Scientific Study Project for Institutes of Higher Learning, Ministry of Ecation, Liaoning Province.
沈陽建築大學遼寧省建築結構工程省內級重點容實驗室基金項目
Major Laboratory Fund Project for Architecture Structural Engineering，Liaoning Provincial Level，
Shenyang Architecture University.
C. 基金的英文名稱翻譯問題
fund
funding
foundation
英大 該是來公司名字吧？自可以譯作：YingD, GB(Greatr British), HE(Huge Eagle)....
靈活配置1號 該是計劃名稱吧？那可該作：1st Flexable, The 1st Flexible configuration ....
資產管理計劃資產管理合同
Contract of Asset management program
D. 基金名稱的英文翻譯
Project sponsored by key technical problem tackling program
E. 求基金對帳單上的術語的英文翻譯
Holders of the Fund's information 持有基金信息
Fund code 基金代碼
Vendors 銷售商
Charges 收費方式
Dividends way 分紅方式
Fund share holders 持有基金份額
Reconciliations Japanese market value of the Fund 對帳日內基金市值容
Fund transaction information 基金交易信息
The date of application 申請日期
Fund Name 基金名稱
The types of transactions 交易類型
Dealers 交易機構
Net transactions 交易凈值
Turnover 成交金額
Share transactions 成交份額
Interest 利息
F. 基金方面的英語翻譯
除非你是基金會的員工或幹部，否則你就不能成為基金會親和使者的一員（大概是指公關部門之類的）。他們的會議是贊助人討論具體投資項目的會議……但是除非你是基金會的人，否則你很難得才能去參加。
G. 求幾支基金的標准英文翻譯。
華夏成長：ChinaAMCGrowthFund華夏債券:ChinaAMCBondFund華夏回報：ChinaAMCReturnFund華夏現金增利：ChinaAMCCashIncomeFund華夏大盤精選：ChinaAMCLarge-capSelectFund華夏紅利：ChinaAMCDividendFund華夏穩健增長：ChinaAMCStableGrowthFund華夏回報二號：ChinaAMCReturnIIFund華夏藍籌：ChinaAMCCoreBluechipFund華夏優勢增長：ChinaAMCAdvantageGrowthFund華夏復興：國泰金鷹增長基金金龍債券基金國泰金馬穩健回報基金國泰貨幣市場基金國泰金鹿保本基金國泰金鵬藍籌價值基金國泰金牛創新成長基金
H. 基金名稱的英文翻譯
華夏成長：ChinaAMC Growth Fund
華夏債券: ChinaAMC Bond Fund
華夏回報：China AMC Return Fund
華夏現金增利：ChinaAMC Cash Income Fund
華夏大盤精選：ChinaAMC Large-cap Select Fund
華夏紅利：ChinaAMC Dividend Fund
華夏穩健增長：ChinaAMC Stable Growth Fund
華夏回報二號：ChinaAMC Return II Fund
華夏藍籌：ChinaAMC Core Bluechip Fund
華夏優勢增長：ChinaAMC Advantage Growth Fund
華夏復興：ChinaAMC Rejuvenation Fund
020001 國泰金鷹增長基金 Guotai Jinying Growth Securities Investment Fund
020002 金龍債券基金 Guotai Jinlong Bond Securities Investment Fund
020005 國泰金馬穩健回報基金 Guotai Jinma Stable Return Securities Investment Fund
020007 國泰貨幣市場基金 Guotai Money Market Securities Investment Fund
020008 國泰金鹿保本基金 Guotai Jinlu Principal Guaranteed Value Added Securities Investment Fund
020009 國泰金鵬藍籌價值基金 Guotai Jinpeng Bluechip Value Securities Investment Fund
020010 國泰金牛創新成長基金 Guotai Jinniu Innovation Growth Securities Investment Fund
I. 國內基金和證券公司需要英語翻譯嗎如果需要待遇怎樣
基本不需要。因為裡面人員基本的英語讀寫是沒有問題的，同聲翻譯可以單獨請的。
J. 基金名稱的英文翻譯
我倒是有各個基金公司的英文名稱，沒有這些基金的英文翻譯，不知道你要這個有什麼用？